Legendado por DramaFans
[Ice Fantasy]
Eu ordeno que invoque a Deicida.
Sim, Vossa Majestade!
Sua Majestade deu ordens para levar o príncipe Ka Suo ao reino mortal
para procurar o cristal de gelo de 6 pontas e consertar o manto de gelo.
Então procuraremos uma oportunidade para derrotar a Tribo do Fogo.
[Episódio 4]
- Shi! - Ka Suo!
Shi!
Demônio!
O que fez com Shi?
Não se preocupe. Ele ainda não morreu.
Se ele morrerá ou não,
está nas suas mãos, Rei do Gelo.
Chama...
O que você quer?
O cristal de gelo de 6 pontas.
Todos os elementos no mundo reforçam e neutralizam uns aos outros.
Como a Chama Sagrada
pôde destruir o manto de gelo,
então deve haver algo
que possa restaurar o manto de gelo.
Rei do Gelo,
se me disser onde está o cristal de gelo de 6 pontas,
eu pouparei seus dois filhos.
Vai sonhando!
Pare! Ka Suo!
- Salve-me... - Pare!
- Eu imploro que pare! - Ka Suo!
Pare!
Prefere vê-lo matar seu filho
a dizer onde está o cristal?
- Você é mais cruel que o Chama! - Salve-me...
Se Shi morrer,
a culpa será toda sua!
Já chega!
Minha rainha, Ka Suo é seu único filho vivo!
Também não fará nada a respeito disso?
Sua Majestade é o rei da Tribo do Gelo.
A sobrevivência da nossa tribo é a prioridade dele...
mas eu não sou.
Vossa Majestade...
afinal, eu sou mãe.
Não posso ver outro filho meu
novamente morrer diante de meus olhos.
O que está fazendo?
Vossa Majestade!
Se eu revelar a localização
do cristal de gelo de 6 pontas,
aceitarei as consequências.
Você perdeu a cabeça?
Majestade!
Largue-me.
Onde está o cristal de gelo de 6 pontas?
Não conte!
O cristal de gelo de 6 pontas foi dividido entre as tribos mortais.
Onde exatamente o cristal de gelo está,
eu não faço ideia.
Ka Suo.
- Onde escondeu Shi? - Onde está Ka Suo?
Entregue-os!
Eu não menti.
Seus filhos amados estão vivos em algum canto
dos três reinos.
No entanto, devem agradecer à Rainha do Gelo.
Logo mandarei o filho mais novo
para se reunir com você.
Fiquem de olho no Rei e na Rainha do Gelo.
Levem a Lady Lótus conosco.
Sim!
Mova-se!
Majestade...
Eu...
Eu coloquei Ka Suo em apuros.
Meu Ka Suo...
Tudo bem.
Ao menos, nós sabemos que
Ka Suo e Ying Kong Shi ainda estão vivos.
Eu acredito que
Ka Suo encontrará as 6 pontas do cristal de gelo
e voltará a tempo de salvar a Tribo do Gelo.
Príncipe Shi.
Você está bem?
Prossigam sem mim.
Vamos.
Ka Suo, a ponte está quebrada.
General Ke Tuo, não temos saída.
Alteza, a chave secreta para desbloquear a Ponte do Infinito
está aqui comigo.
Vão agora!
Você encontrou o seu fim!
Você morrerá aqui hoje nesta Ponte do Infinito!
Vossa Alteza, vá logo.
Vão agora!
Vamos.
Shuo Gang, o que está fazendo?
Não se atreva a esquecer
que é a princesa da Tribo do Fogo!
Você enlouqueceu?
Transmitam minhas ordens!
Encontrem aqueles dois príncipes!
Sim!
Vivos ou mortos.
Ka Suo!
Vovó...
Ka Suo, meu príncipe.
Ji Quan, Ke Tuo
e todos os meus irmãos...
todos eles estão...
Não fique triste, meu príncipe.
Eles o esperarão em outro lugar.
Eventualmente se encontrarão de novo.
Eu também vou morrer?
Ka Suo, você é o futuro rei.
Por que você morreria?
General?
General!
Li Luo...
Você é a Emissária do Guardião em quem mais confio.
Portanto,
você deve dar o seu melhor para proteger o príncipe Ka Suo.
Você tem minha palavra.
General...
General!
Shi.
Shi, acordou?
Estou com tanto frio... Por que...
Por que se sentiria quente e depois frio?
Aguente firme.
Encontrarei um mago da cura.
Povo da Tribo do Gelo!
Seu rei já foi derrotado
pelo nosso grande Rei do Fogo!
Agora só lhes resta uma opção.
O juramento de lealdade ao Rei do Fogo
e admitir que ele é o único rei do Reino Imortal.
Do contrário...
será assim o vosso fim.
Peguem de volta os corpos dos príncipes e princesas!
- Sim! Vamos pegar de volta! - Peguem de volta!
Peguem os corpos de volta!
Devolvam-nos os corpos!
- Devolvam-nos! - Peguem os corpos de volta!
Peguem de volta!
Retornem as princesas para nós!
Devolvam-nos os corpos!
Devolvam para nós!
Devolvam os corpos para nós!
- Devolvam-nos os príncipes! - Sim! Devolvam!
São nossos príncipes e princesas!
Shuo Gang, só os enfureceu ao fazer isso.
Yan Da, você acha que
seguindo a forma moral da Tribo do Gelo
pode conseguir o apoio deles?
A Tribo do Fogo se resume à sobrevivência do mais forte.
- Devolvam os corpos deles! - Sim! Devolvam!
Devolvam os corpos deles!
Eu já lhes disse!
Vocês só têm uma opção!
Não!
Devolvam os corpos!
Que tal?
Quem mais gostaria de uma provinha
da Flor do Nirvana?
Não se atreva a esquecer
quem o salvou das mãos do Ke Tuo.
Pai.
Quem irritou de novo a princesa da Tribo do Fogo?
Não se preocupe, pai.
Qualquer um que me irritar
será mandado para o reino do Nirvana.
Como agora sou o mestre supremo do átrio sagrado,
não permitirei que me contrariem.
Os príncipes da Tribo do Gelo, Ka Suo e Ying Kong Shi,
fugiram do Reino Imortal.
Eles estão tentando encontrar o cristal de gelo para me derrotar
e começar uma guerra entre os três reinos.
Para manter a paz entre os três reinos
e poupar todas as vidas da destruição,
eu decidi que,
quem dos três reinos
ajudar a fuga de Ka Suo e Ying Kong Shi,
deve ser visto como traidor!
Deve ser massacrado!
Por outro lado, se os trouxer para mim
junto com o cristal de gelo de 6 pontas,
será fortemente recompensado!
Corujas mensageiras!
Informem meu decreto aos três reinos!
Apoiado!
Por que o cabelo dele é branco?
Tem razão. Nunca vi alguém assim.
O cabelo daquela criança também é branco.
Cabelos brancos?
Eles parecem estranhos.
Aqui.
- Obrigada. - Cuide-se.
Aguente firme. Só vai demorar um pouco.
Maldito seja, velhote!
Não vou fazer o tratamento!
- Vai acabar logo. - Vá embora!
Quem é o mago da cura daqui?
Mago da cura?
Coloque-o naquela cama primeiro.
Dê-me um minuto.
Seu remédio está pronto.
No mundo mortal,
ninguém chamaria um médico
de mago da cura.
Você não é do mundo mortal, é?
Como meu irmão está?
Eu pratico medicina há 30 anos
e já curei Tecelões de Sonhos e membros da Tribo dos Espíritos,
mas eu nunca li
um pulso tão confuso.
O pulso dele, às vezes, arde como chamas
e depois fica frio como a neve.
Jovem, não há nada
que eu possa fazer pelo seu irmão.
Existe algum outro jeito?
A Tribo da Cura talvez possa ajudá-lo.
Tribo da Cura?
Senhor, poderia me indicar a direção para a Tribo da Cura?
A entrada para a terra deles muda com muita frequência.
É difícil dizer.
Pouquíssimas pessoas conhecem o caminho.
Ka Suo.
Você está se sentindo melhor?
Sinto-me um pouco melhor.
Ka Suo, deixe-me para trás.
Eu serei um fardo para você.
Se disser algo assim de novo,
fecharei seus lábios com gelo.
Ka Suo, o que foi?
Alguém está nos seguindo.
Por que está nos seguindo?
O Chama enviou-o?
Que chama?
Chama, fogo, fogueira, tanto faz.
Na clínica,
eu vi que você estava com pressa
para encontrar a Tribo da Cura,
por isso eu vim ajudá-lo.
Sabe onde está a Tribo da Cura?
Se deseja encontrar a Tribo da Cura, eu ouvi que
dois curandeiros da Tribo da Cura foram vistos na Montanha Sinistra
colhendo ervas.
Pode me levar até eles?
Se você não oferecer algum dinheiro,
acha que eles vão ajudá-lo como eu ajudei?
Dinheiro?
Vossa Alteza.
Os mortais e os deuses são diferentes.
Nós comemos arroz, trigo,
milho e batata doce.
Também comemos frango, pato,
porco, vaca e cordeiro.
Os mortais não possuem poderes mágicos, por isso ganham dinheiro trabalhando.
Assim podem usar o dinheiro para comprar coisas.
Quanto custaria o tratamento da Tribo da Cura?
Precisa de, no mínimo, 50 taéis de prata.
Por favor, dê-me um dia.
Um dia?
Você consegue 50 taéis em um dia?
- Ka Suo. - Shi, vamos.
Shi.
É a sua criatura espiritual.
É quase igual.
Agora não vai derreter.
Vai usar isto para trocar por taéis de prata?
A Emissária do Guardião disse
que trocar itens por dinheiro chama-se comércio.
O que podemos fazer para que os mortais
comprem nosso item?
Como pode estar nevando? É estranho.
Ka Suo, será que esses mortais...
comprarão nossa escultura de gelo?
Mortais.
Respeitáveis mortais.
Temos esculturas de gelo aqui que nunca derreterão.
Por favor, deem uma olhada.
Ele nos chamou de mortais?
Ka Suo, parece que aqueles mortais estão rindo.
Eles estão rindo de nós?
Podem achar que nossas esculturas de gelo
trouxe alegria a eles.
Aqui. Deixe-me dar uma olhada.
Esculturas de gelo que não derretem...
- São tão lindas. - Nada mal.
Não derrete mesmo.
É incrível!
É muito boa!
Senhor, quanto custa?
- Quanto custa? - Um tael cada.
Um tael?
- Eu quero um! - Vou levar um!
- Quero três! - Cinco! Não pegue de mim!
Senhor, pegue os taéis.
Vou levar isto.
Curandeiros!
Curandeiros, venham logo!
Estes são os curandeiros que colhiam ervas
na Montanha Sinistra que disse a você.
Obrigado.
Esperem.
Vocês são magos da cura?
Eles são boticários.
Boticários?
Por que não cheiram a ervas medicinais?
Vão!
Larguem-no.
Largá-lo?
A não ser que nos diga o segredo para manter as esculturas congeladas,
para fazermos fortuna,
vou matar o seu irmão.
Pensei que todos os mortais fossem tão gentis quanto a emissária.
Você são mortais maus.
Que tolo...
É tarde demais para se dar conta disso!
Desembucha logo
ou matarei seu irmão com uma apunhalada só!
Eu lhe darei uma última chance.
Solte-o.
O que ainda esperam? Matem-no!
Senhor...
Senhor, misericórdia!
É um mal-entendido...
Por que me sinto tão fraco?
Por que perdi meus poderes?
Alteza, você disse que gostaria
de viajar até o mundo mortal. Claro.
Mas como você não tem dinheiro
e é melhor não usar poderes mágicos lá,
estou preocupada que você seja o primeiro deus a morrer de fome.
Por que diz isso?
A seguir, é certo que me perguntará
por que não pode usar seus poderes no reino mortal.
Você me conhece muito bem.
Se deseja fugir para o reino mortal sem ser descoberto,
é melhor não usar os seus poderes.
Corujas mensageiras são muito sensíveis a poderes mágicos.
Assim que usá-los,
quem desejar capturá-lo
poderia encontrá-lo seguindo as corujas mensageiras.
Além do mais, os imortais e mortais fizeram um pacto.
Se ferir mortais com seus poderes,
ficará muito fraco durante pouco tempo.
Ficará mais fraco que um mortal.
É por isso que temo que você morra de fome.
Isto é ruim...
Não devo deixar a Tribo do Fogo nos encontrar.
Ka Suo.
Você acordou?
Ka Suo, você está bem?
Não vão mais nos matar?
Contanto que eu esteja com você,
ninguém o matará.
Se eu morrer,
você será o futuro rei.
Corra!
Você conseguiria se livrar de mim?
Ka Suo!
Pare de lutar.
Eu não quero destruí-lo.
O meu pai ficaria muito insatisfeito se isso acontecesse.
Como ousa!
Como ousa me impedir! Saia daqui!
Coruja mensageira!
Volte e informe ao exército da Tribo do Fogo
para procurar bem na Floresta Nevada.
Eles devem rastrear Ka Suo!
Pare aí!
Pegue minha mão!
Parem aí!
Shi!
Levem-no conosco!
Sim!
Alteza!
O que vai fazer?
Preciso salvar o meu irmão, Ying Kong Shi.
Seus poderes estão bloqueados! Você não tem chance nenhuma!
O que está fazendo?
Eu já lhe disse. Não seguirei suas ordens.
Você está fraco demais para me vencer agora.
É melhor você se comportar.
Mas ele é meu irmão!
Você não deve ir!
Alteza?
Fiquem de olho nele.
- Não o deixe sair daqui. - Sim!
O que está tentando fazer?
- Levem-no para longe. - Sim!
Alteza.
Onde está Ka Suo?
Eu não o encontrei.
Escória inútil!
No entanto, contanto que eu tenha o irmão dele,
não acredito que Ka Suo não aparecerá.
Shi...
Parece que recuperou os seus poderes.
Quem é você?
Pelo comando do General do Guardião, Ke Tuo,
estou aqui para proteger Vossa Alteza.
Qual é o seu nome?
Eu me chamo Li Luo.
Estou aqui para levá-lo de volta, Alteza.
Alteza, você deve estar com fome.
Você me disse uma vez que os deuses se alimentam da fragrância das flores.
Não sei qual flor prefere, por isso colhi uma de cada.
Você... Você já comeu?
Ainda não.
Tenho algum dinheiro comigo.
Eu trabalhei por ele.
Por que não compra comida com ele?
Vossa Alteza fez muito bem.
Está no Reino Mortal há pouco tempo
e já ganhou dinheiro.
Eu até disse que você poderia
morrer de fome se viesse ao Reino Mortal.
Parece que o subestimei.
No entanto, no Reino Mortal há formas
de conseguir comida sem dinheiro também.
Como?
Você está bem?
Os pássaros aqui são muito espertos.
Será que os peixes são mais burros?
Por que você não come primeiro?
Eu vou pegar algum peixe.
O Rei do Fogo mandou os homens dele procurarem por você em todo lado.
Estamos por conta própria agora.
Precisamos evitar conflitos desnecessários.
Preservando nossos poderes, poderemos achar
o cristal de gelo de 6 pontas o mais rápido possível.
E salvaremos o Rei e a Rainha do Gelo quando retornarmos ao Reino Imortal.
Alteza?
Seu colarinho está rasgado.
Você não pode usar seus poderes.
Espere aqui por mim.
Quanto custa?
Cinco taéis cada.
- Aqui. - Obrigada.
Cuide-se.
Não se mexa.
Pronto.
Alteza, você não deve usar os seus poderes
para ferir mortais de novo, como você fez ontem.
Se eles não fossem matar o Shi,
eu não teria feito aquilo.
Eu entendo. Não estou culpando-o.
Eu disse isso pelo seu bem.
Não vale a pena perder os seus poderes temporariamente por aquelas pessoas más
e se colocar em perigo.
Você precisará fazer uma correção.
O que eu preciso corrigir?
Não me chame de Alteza no Reino Mortal.
Só me chame de Ka Suo.
Bem...
Sim! Ka...
Ka Suo.
Vamos encontrar o Shi.
O que está acontecendo?
É um "rastreador de memórias", uma mágica que registra eventos passados.
Quem usaria um rastreador de memórias aqui?
Pai! Mãe! Perdoe-nos por sermos ingratos!
Isso é...
Príncipe Ka Suo.
Não acredito que permitirá que seu único irmão sobrevivente
acabe como seus outros irmãos.
Apresse-se.
Venha a mim agora.
Talvez ainda possa
ver seu irmão uma última vez.
Vai mesmo até a princesa da Tribo do Fogo?
Exatamente.
Ela o provocou de propósito
para que você fosse até ela.
Você morrerá!
Não posso deixá-los levar o Shi e não fazer nada sobre isso.
Eu sou Emissária do Guardião.
É meu dever protegê-lo.
A não ser que eu tenha certeza que sairemos de lá vivos,
não deixarei que você se arrisque!
Os mortais podem não ter poderes mágicos,
mas somos treinados em artes marciais.
Minha habilidade de leveza do corpo é tão veloz quanto seu teletransporte.
Emissária do Guardião,
eu comando que saia da frente.
Príncipe Ka Suo, há inúmeros
soldados da Tribo do Fogo esperando para capturá-lo.
Deveríamos, ao menos, juntar forças, fazer aliança
e fazer algum tipo de plano.
Não podemos simplesmente entrar lá e...
O que está fazendo?
As algemas de gelo derreterão em 6 horas.
Emissária do Guardião,
como não quer obedecer o meu comando,
não está qualificada para ser minha emissária.
Não me siga mais.
Pare aí!
Veja!
Qual é o problema?
Isto é...
O que há com ele?
Não sei.
- Ele foi envenenado? - Isso...
Meu irmão virá me salvar com certeza.
Eu preciso aguentar!